Geigenbaumeister Carl Richter, mit zwei Gesellen, Helfer mit Baßgeige, Hausherr und Hund.
La volontà profonda
di costruire uno strumento ad arco,
il suo restauro accurato
e la responsibilità di conservarlo ~
congiuntamente al volere esprimersi
in maniera musicale in tutte le sue variazioni
costituiscono la base
ed il contenuto del mio lavoro
 |
Der grundsätzliche Wille
ein (Streich) Instrument zu bauen,
darüber hinaus die Sorgfalt
es wieder instand zu setzen ~ zu bewahren,
zusammen mit dem Wunsch
nach musikalischem Ausdruck in allen Stimmlagen
sind Grundlage und Inhalt meiner Arbeit
